Svjetla u prozorima svake kuće? Što je to? Je li to hrpa lampi koje ukrašavaju stambene prostore danskih kuća? Ne, to su svijeće. Danska je zemlja duge povijesti i relativno hladne klime, gdje svaki dom ima interijer u stilu hyggea. Opasni Vikinzi, koji su tisućljećima vladali ovim krajevima, već su postali obična priča, kao i dobri junaci mnogih danskih filmova, knjiga, priča i legendi.
Hygge. Poteškoće s prijevodom
Nećete moći pronaći monofoni prijevod danske riječi hygge na ruski. No, autor takvog bestselera Hygge, Mike Wiking, ovu riječ povezuje s ognjištem, toplinom, obitelji, ljubavi, ali i raspoloženjem i pažnjom.Ne morate razumjeti što je hygge, morate sami iskusiti ovaj koncept. To je svima nama poznata stvar koju je gotovo svatko od nas osjetio u djetinjstvu. Hygge se povezuje sa sigurnošću, toplinom roditeljske ljubavi, dobrim raspoloženjem i udobnošću doma. S mjestima gdje se osjećamo ugodno i gdje se osjećamo potpuno sigurno. Evo kako opisati što je hygge u svojoj srži.
Koje je značenje ove riječi
Nije tajna da doslovno u svakom jeziku svijeta postoji riječ koja se ne može prevesti na druge jezike. Ovaj pojam postao je široko poznat tek u devetnaestom stoljeću. Lingvisti ovu riječ trenutno dijele s dva pojma: prvi sugeriraju da je "hygge" samo imenica koja dolazi iz Skandinavije i znači "šarm", dok drugi smatraju da je riječ o skandinavskoj imenici koja sugerira riječi povezane s dobro raspoloženom osobom.
Ali koliko god netko pokušavao uljepšati ili, naprotiv, promijeniti ovu riječ i baciti je u ponor zaborava povijesti, 2016. godine Sveučilište Oxford uvrstilo je ovu riječ u jednu od stotinu riječi povezanih s popularnim izrazima. Za nas je hygge samo skup slova, ali zapravo je više od riječi, cijela zbirka prekrasnih osjeta i emocija koje prate čovjeka tijekom života.
Danska preciziranja ove riječi
Kako biste razumjeli što zapravo znači danska riječ hygge, morate se prisjetiti svih pozitivnih stvari koje vam izmame osmijeh i ispune srce toplinom. Ovako se ukratko može opisati interijer "hyggea".Kad uđete u njega, obavija vas toplina, udobnost, osjećaj brige i potpune zaštite od vanjskih iritantnih čimbenika i ljudi. Hygge je osjećaj doma, brige i mira.
Što se tiče materijala, za hygge interijer prihvatljivo je prirodno drvo (u većini slučajeva topola, jasen, kruška ili breza) kao i korištenje prirodnog tekstila. Ovdje također možete pronaći zidnu dekoraciju i prirodni kamen, ciglu ili keramiku. Glavna stvar je opći osjećaj pouzdanosti, topline i povjerenja u budućnost.
Je li vam članak pomogao?